{
  "menu.closeSettings": "설정 닫기",
  "app.name": "PikoBop",
  "setting.clickOpensSettings": "동물을 클릭하여 설정 열기",
  "app.version": "버전",
  "app.tagline": "작은 비트, 엉뚱한 친구들.",
  "pet.bat": "박쥐",
  "pet.spiderMonkey": "거미원숭이",
  "pet.gecko": "도마뱀붙이",
  "pet.cockroach": "바퀴벌레",
  "pet.rhinocerosBeetle": "장수풍뎅이",
  "pet.centipede": "지네",
  "pet.flyingSquirrel": "하늘다람쥐",
  "pet.axolotl": "아홀로틀",
  "pet.pufferfish": "복어",
  "setting.politeMode": "매너 모드",
  "setting.systemAppearance": "색상: 시스템 설정 자동 적용",
  "setting.petSize": "캐릭터 크기",
  "setting.petSize.auto": "화면 기준 크기 조절: 70~130%",
  "setting.petRotation": "동물 자동 교대",
  "setting.petRotationInterval": "교대 간격(분)",
  "setting.launchAtLogin": "로그인할 때 실행",
  "setting.motion": "움직임",
  "setting.motion.followSystem": "시스템 설정 따르기",
  "setting.motion.normal": "일반",
  "setting.motion.reduced": "움직임 줄이기",
  "setting.motion.static": "정지",
  "setting.audioSource": "소리 반응",
  "setting.audioSource.output": "스피커 소리(권장)",
  "setting.audioSource.microphone": "마이크",
  "setting.audioSource.off": "끄기",
  "setting.loadSource": "CPU / GPU 반응",
  "setting.loadSource.off": "끄기",
  "setting.loadSource.cpu": "CPU 부하",
  "setting.loadSource.gpu": "GPU 부하",
  "setting.loadSource.both": "CPU 및 GPU",
  "status.listening": "이 기기에서만 듣는 중",
  "status.audioOff": "소리 반응이 꺼져 있습니다",
  "status.reconnecting": "오디오에 다시 연결 중",
  "status.naturalMotion": "자연스러운 움직임 모드",
  "status.reactiveUnavailable": "부하 반응을 사용할 수 없습니다",
  "status.reactiveOff": "CPU / GPU 반응이 꺼져 있습니다",
  "status.reactiveActive": "시스템 부하에 반응 중",
  "setting.audioReaction": "소리에 반응",
  "setting.audioReaction.off": "끔",
  "setting.audioReaction.systemOutput": "이 기기에서 재생되는 소리",
  "setting.audioReaction.microphone": "마이크",
  "setting.audioReaction.allowMicrophone": "마이크 접근 허용",
  "setting.audioReaction.openMicrophoneSettings": "마이크 개인정보 보호 설정 열기",
  "setting.audioReaction.systemOutputPermissionHelp": "시스템 오디오가 수신되지 않았습니다. 화면 및 시스템 오디오 녹화에서 PikoBop을 허용한 다음 다시 시도하세요.",
  "setting.audioReaction.openSystemAudioSettings": "시스템 오디오 개인정보 설정 열기",
  "setting.audioReaction.retrySystemOutput": "시스템 오디오 다시 시도",
  "setting.audioReaction.retryMicrophone": "마이크 다시 시도",
  "privacy.reactive": "오디오와 부하는 이 기기에서만 분석되며 녹음, 저장 또는 전송되지 않습니다. 마이크 접근은 사용자가 마이크를 선택한 뒤에만 요청합니다.",
  "setting.displayScope": "표시 범위",
  "setting.displayScope.selected": "선택한 화면만",
  "setting.displayScope.all": "한 마리가 모든 화면을 가로지르기",
  "setting.clickHidesTemporarily": "동물을 클릭하여 30초 동안 숨기기",
  "menu.settings": "설정 열기…",
  "update.check": "업데이트 확인…",
  "update.automatic": "업데이트 자동 설치",
  "update.automatic.description": "PikoBop은 백그라운드에서 안전하게 업데이트를 확인하고 앱 종료 시 서명된 업데이트를 설치합니다.",
  "setting.appearance": "색상",
  "setting.appearance.system": "시스템 설정 따르기",
  "setting.appearance.white": "흰색",
  "setting.appearance.black": "검은색",
  "menu.previewGagUnavailable": "현재 동물과 동작 설정에서 재생할 수 있는 개그가 없습니다",
  "privacy.audio": "오디오는 이 기기에서만 분석되며 저장되지 않습니다.",
  "privacy.audioDisabled": "음악 반응은 현재 꺼져 있습니다. 오디오를 캡처하거나 분석하지 않습니다.",
  "menu.pet": "동물",
  "menu.display": "디스플레이",
  "menu.previewGag": "개그 미리 보기",
  "menu.exit": "PikoBop 앱 종료",
  "license.free": "무료",
  "gag.signature": "대표 개그",
  "gag.overinflate": "너무 부풀기",
  "gag.startled": "깜짝 뛰기",
  "gag.stuck": "횃대 아래 끼기",
  "gag.dropping": "가끔 떨어뜨리기",
  "license.locked": "잠김",
  "license.unlock": "동물 잠금 해제…",
  "license.manage": "라이선스 관리…",
  "license.unlocked": "모든 동물 잠금 해제됨",
  "license.deactivate": "이 기기 인증 해제",
  "license.deactivateConfirm": "이 기기의 라이선스 인증을 해제할까요? 유료 동물은 다시 잠깁니다.",
  "license.activateTitle": "PikoBop 잠금 해제",
  "license.instructions": "일회 구매로 동물 8종을 추가합니다. 판매 상태와 가격은 ‘전체 버전 및 구매 안내’에서 확인하세요. 이미 구매했다면 이메일의 라이선스 키를 입력하세요.",
  "license.key": "라이선스 키",
  "license.buy": "전체 버전 및 구매 안내",
  "license.cancel": "취소",
  "license.activate": "잠금 해제",
  "license.activating": "라이선스 확인 중…",
  "license.error.invalid_key": "올바른 라이선스 키를 입력하세요.",
  "license.error.not_configured": "이 버전은 아직 유료 라이선스 활성화를 지원하지 않습니다. 무료 아홀로틀은 계속 사용할 수 있습니다. ‘전체 버전 및 구매 안내’에서 판매 상태와 지원 버전을 확인하세요.",
  "license.error.activation_failed": "라이선스를 활성화하지 못했습니다.",
  "license.error.deactivation_failed": "라이선스 인증을 해제할 수 없습니다. 연결을 확인한 후 다시 시도하세요.",
  "license.error.wrong_product": "다른 제품의 라이선스 키입니다.",
  "license.error.network_timeout": "라이선스 서버 응답 시간이 초과되었습니다.",
  "license.error.network_error": "인터넷에 연결한 후 다시 시도하세요.",
  "license.error.invalid_response": "라이선스 서버의 응답이 올바르지 않습니다.",
  "license.error.generic": "라이선스를 확인하지 못했습니다.",
  "setting.language": "언어",
  "setting.language.system": "Windows 언어 사용",
  "audio.error.microphoneUnavailable": "마이크 반응을 일시적으로 사용할 수 없습니다.",
  "audio.error.selectMicrophoneSession": "이 세션에서 사용하려면 설정에서 마이크를 선택하세요.",
  "audio.error.openMicrophoneSettings": "접근을 허용하려면 마이크 개인정보 보호 설정을 여세요.",
  "audio.error.selectMicrophoneRequest": "접근을 요청하려면 설정에서 마이크를 선택하세요.",
  "audio.error.systemOutputVersion": "시스템 오디오 반응에는 macOS 14.2 이상이 필요합니다.",
  "audio.error.captureUnavailable": "오디오 입력을 사용할 수 없습니다. 개인정보 보호 설정을 확인하고 다시 시도하세요."
}
